Popular Translations
Muhammad Asad
AND AMONG the folk of Moses there have been people who would guide [others] in the way of the truth and act justly in its light
Arthur John Arberry
Of the people of Moses there is a nation who guide by the truth, and by it act with justice
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Of the people of Moses there is a section who guide and do justice in the light of truth
Arabic
وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰۤ أُمَّةࣱ یَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ یَعۡدِلُونَ ١٥٩
Transliteration (2021)
wamin qawmi mūsā ummatun yahdūna bil-ḥaqi wabihi yaʿdilūn